Add return value parsing for eBPF tracing backend.
This patch enables the eBPF tracer backend to parse the ID of the Goroutine which hit the uprobe. This implementation is specific to AMD64 and will have to be generalized further in order to be used on other architectures.