Autogenerates .travis.yml configuration using the contents of
pkg/goversion/compat.go.
Also:
- excludes testing of windows/amd64/tip and linux/arm64/tip (Travis-CI
can't get Go at tip for those combinations).
- Removes Go 1.11 from pkg/goversion/compat.go which we don't test
anymore.
