Evaluates var.method expressions into a variable holding the corresponding method with the receiver variable as a child, in preparation for extending CallFunction so that it can call methods.