diff --git a/src/api/auth.ts b/src/api/auth.ts
index c794a4e..b878ad3 100644
--- a/src/api/auth.ts
+++ b/src/api/auth.ts
@@ -26,8 +26,9 @@ export const signin = async (
 
     return [signinResponse];
   } catch (nativeError) {
+    console.log(nativeError)
     const [error] = parseAxiosError(nativeError);
-
+    console.log(error)
     return [null, `Ошибка авторизации. ${error}`];
   }
 };
diff --git a/src/utils/parse-error.ts b/src/utils/parse-error.ts
index 8d44688..8d0df90 100644
--- a/src/utils/parse-error.ts
+++ b/src/utils/parse-error.ts
@@ -1,9 +1,36 @@
 import { AxiosError } from "axios";
 
+export type ServerError = {
+  statusCode: number;
+  error: string;
+  message: string;
+};
+
+const translateMessage: Record<string, string> = {
+  "user not found": "Пользователь не найден",
+  "invalid password": "Неправильный пароль",
+  "field <password> is empty": "Поле \"Пароль\" не заполнено",
+  "field <login> is empty": "Поле \"Логин\" не заполнено",
+  "field <email> is empty": "Поле \"E-mail\" не заполнено",
+  "field <phoneNumber> is empty": "Поле \"Номер телефона\" не заполнено",
+  "user with this email or login is exist": "Пользователь уже существует",
+  "user with this login is exist": "Пользователь с таким логином уже существует"
+}
+
 export const parseAxiosError = (nativeError: unknown): [string, number?] => {
   const error = nativeError as AxiosError;
 
-  switch (error.status) {
+  if (
+      error.response?.data &&
+      "statusCode" in (error.response.data as ServerError)
+  ) {
+    const serverError = error.response.data as ServerError
+    const translatedMessage = translateMessage[serverError.message]
+    if (translatedMessage !== undefined) serverError.message = translatedMessage
+    return [serverError.message, serverError.statusCode]
+  }
+
+  switch (error.response?.status) {
     case 404:
       return ["Не найдено.", error.status];