человекопонятная ошибка при не существующей почте при восстановлении пароля

src/api/auth.ts

@@ -68,9 +68,10 @@ export async function recover(
       useToken: false,
       withCredentials: true,
     });
-
+    console.log(recoverResponse)
     return [recoverResponse];
   } catch (nativeError) {
+    console.log(nativeError)
     const [error] = parseAxiosError(nativeError);
 
     return [null, `Не удалось восстановить пароль. ${error}`];

src/pages/auth/Recover.tsx

@@ -54,8 +54,8 @@ export default function RecoverDialog() {
 
       formikHelpers.setSubmitting(false);
       if (recoverError) {
-
-        return enqueueSnackbar(recoverError); console.log(recoverError);
+          enqueueSnackbar(recoverError);
+          return
       }
       navigate("/")
       enqueueSnackbar("Письмо прийдёт Вам на почту")

src/utils/parse-error.ts

@@ -18,19 +18,30 @@ const translateMessage: Record<string, string> = {
 }
 
 export const parseAxiosError = (nativeError: unknown): [string, number?] => {
+	console.log(nativeError)
 	const error = nativeError as AxiosError
-
+	console.log(error)
+	console.log(error.response?.data)
 	if (
-		error.response?.data &&
-    "statusCode" in (error.response.data as ServerError)
+		error.response?.data
 	) {
 		const serverError = error.response.data as ServerError
-		const translatedMessage = translateMessage[serverError.message]
-		if (translatedMessage !== undefined) serverError.message = translatedMessage
-		return [serverError.message, serverError.statusCode]
-	}
+		let SEMessage
+		if("statusCode" in (error.response?.data as ServerError)){
+			SEMessage = serverError?.message.toLowerCase() || ""
 
-	switch (error.status) {
+		}
+		if("error" in (error.response?.data as ServerError)){
+			SEMessage = serverError?.error.toLowerCase() || ""
+
+		}
+		console.log(serverError)
+		const translatedMessage = translateMessage[SEMessage || ""]
+		if (translatedMessage !== undefined) SEMessage = translatedMessage
+		return [SEMessage || "", serverError.statusCode]
+	}
+	console.log(error?.status)
+	switch (error?.status || error.response?.status) {
 	case 404:
 		return ["Не найдено.", error.status]